SEMIOTIQUE DE L’ORALITE : UN CADRE INTEGRATIF POUR L’ANALYSE DE L’ANALYSE DE LA LITTÉRATURE ORALE

Résumé

RESUME :

Cet article examine les implications théoriques et méthodologiques entre la sémiotique et la littérature orale. Il postule qu’une approche sémiotique exclusivement centrée sur le texte écrit et les structures immanentes est inadaptée à la nature performative et contextuelle de l’oralité. En réponse, l’article élabore un cadre d’analyse intégratif en trois niveaux :

(1)l’analyse de la structure narrative profonde (outils greimassiens), (2)l’analyse de la matérialité de l’énonciation et de la performance (outils de la sémiotique tensive et du sensible), et (3)l’analyse de l’interaction et de la cohérence culturelle (approche pragmatique et peircienne). Ce cadre est conçu pour saisir la littérature orale comme un système complexe où les signes verbaux, para-verbaux et non-verbaux interagissent pour produire du sens in situ. Une étude de cas conceptuelle sur l’appel du griot dans une épopée mandingue vient illustrer la fécondité de cette approche. En conclusion, l’article défend l’idée que la littérature orale constitue un laboratoire privilégié pour la sémiotique contemporaine et offre des pistes pour une recherche rigoureuse sur les patrimoines oraux, conformes.

MOTS CLES : Sémiotique ; Littérature orale ; Performance ; Enonciation ; Sémiotique tensive

ABSTRACT :

This article examines the theoretical and methodological implications between semiotics and oral literature. It argues that a semiotic approach focused solely on written text and immanent structures is ill-suited to the performative and contextual nature of orality. In

response, the article develops a three-level integrative analytical framework : (1) analysis of deep narrative structure (Greimasian tools), (2) analysis of the materiality of enunciation and performance (tools from tensive and sensible semiotics), and (3) analysis of interaction and cultural coherence (pragmatic and Peircean approach). This framework is designed to grasp oral literature as a complex system where verbal, para-verbal, and non-verbal signs interact to produce meaning in situ. A conceptual case study on the griot’s call in a Manding epic illustrates the fruitfulness of this approach. In conclusion, the article contends a privileged laboratory for contemporary semiotics and offers avenues for rigorous research on oral heritage.

KEYWORDS : Semiotics ;  Oral Literature ; Performance ; Enunciation ; Tensive  Semiotics.